Bạn đã bao giờ gặp khó khăn khi điền thông tin bằng tiếng Anh và không biết Surname (Họ) là gì? Nếu vậy, bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa của Surname và cách sử dụng nó một cách chính xác!
Surname là gì?
Surname, còn được gọi là Family Name hoặc Last Name, đều có cùng một nghĩa – đó là phần Họ trong tên đầy đủ của một người. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, từ “Surname” ít được sử dụng hơn hai từ còn lại, gây khó khăn cho nhiều người khi gặp phải. Khi bạn điền thông tin bằng tiếng Anh, nếu có Surname thì không có Family Name hoặc Last Name, và ngược lại.
Tên đầy đủ trong tiếng Anh gồm: Tên gọi (First Name) + Tên đệm (Middle Name) + Họ (Surname / Family Name / Last Name). Ví dụ, nếu tên bạn là Nguyễn Ngọc An, thì An là First Name, Ngọc là Middle Name, và Nguyễn là Surname. Cách viết tên An Ngoc Nguyen.
Cách điền Surname trong tên Tiếng Việt
Khi điền họ và tên bằng tiếng Anh, bạn cần điền tên không dấu theo cách sau:
1. Trường hợp có đủ cả 3 ô: First Name, Surname, Middle Name
Ví dụ: Tên bạn là Huỳnh Ngọc Mỹ Anh. Cách viết chính xác nhất sẽ là:
- First Name: Anh
- Middle Name: Ngoc My
- Surname: Huynh
- Tên sẽ hiển thị: Anh Ngoc My Huynh
2. Trường hợp chỉ có 2 ô: First Name, Surname
Trong trường hợp này, mặc dù không có ô Middle Name, bạn cũng không nên bỏ qua tên lót của mình, vì thông tin bạn điền sẽ không trùng khớp với giấy tờ tùy thân. Bạn nên điền tên không dấu theo cách sau:
- First Name: Ngoc My Anh
- Surname: Huynh
- Tên sẽ hiển thị: Ngoc My Anh Huynh
Hoặc bạn cũng có thể điền như sau:
- First Name: Anh
- Surname: Huynh Ngoc My
- Tên sẽ hiển thị: Anh Huynh Ngoc My
Khi nào nên gọi người khác bằng “Surname” của họ?
Ở Vương Quốc Anh, việc truyền tên họ từ cha sang con đã trở thành phổ biến vào thế kỷ 13 và 14, ban đầu chỉ áp dụng cho tầng lớp quý tộc, sau đó mở rộng cho tất cả mọi người. Tuy nhiên, tại Scotland và xứ Wales, việc sử dụng họ chưa phổ biến cho đến thế kỷ 17 hoặc thậm chí sau đó. Vào năm 1400, hầu hết người Anh và một số người Scotland đã sử dụng họ.
Ở Anh và các nền văn hóa bắt nguồn từ Anh, việc phụ nữ thay đổi họ sau khi kết hôn đã trở thành truyền thống. Tuy nhiên, trong thế giới ngày nay, việc sử dụng tên riêng đã trở nên phổ biến hơn khi mọi người cảm thấy thoải mái hơn.
Khi viết thư cho người lần đầu tiên, hãy sử dụng một tiêu đề trang trọng như Ông (Mr) hoặc Bà (Mrs) + Surname của người đó (nếu bạn biết). Nếu không biết họ, bạn có thể dùng tiêu đề chung chung như Anh (Sir) hoặc Bà (Madam). Trong thế giới kinh doanh, thư từ thương mại thường đơn giản hơn.
Nếu bạn viết lại lần thứ hai, bạn có thể dựa vào lá thư trả lời để xác định cách xưng hô. Nếu người đó xưng hô bạn bằng First Name và ký bằng First Name của họ, bạn cũng có thể làm như vậy.
Trong những trường hợp không biết nên gọi người đó như thế nào, bạn có thể hỏi:
- Bạn muốn tôi gọi bạn là gì?
- Tôi nên gọi mẹ/bà giáo/bà quản lý là gì?
- Tôi có thể gọi bạn bằng (First Name) không?
- Tôi có thể gọi bạn bằng biệt danh không?
Ở đây là một số hướng dẫn khi sử dụng Surname. Hy vọng rằng những thông tin này sẽ giúp bạn hiểu thêm về ý nghĩa và cách sử dụng của Surname. Chỉ cần dành một vài phút để đọc và ghi nhớ, bạn sẽ tự tin hơn khi đối diện với các biểu mẫu bằng tiếng Anh, và từ đó tận dụng được nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc hơn.
Hãy ghé thăm Văn Phòng Tuyển Sinh Y Dược Hà Nội để biết thêm thông tin về ngành Y Dược và các cơ hội học tập.
